Tags

, , ,

Imagen relacionada

La Gallina Turuleca y el Conejo de Estado / Turuleca The Hen and State’s Rabbit 

Resultado de imagen de la gallina turuleca letra

(Song’s lyrics incomplete translation)

” Turuleca the Hen

it’s a special case,

Hen Turuleca it’s real crazy.

Turuleca the Hen did put an egg ,

did put two,

did put three.

Turuleca the Hen did put four,

did  put five,

did put six.

Turuleca the Hen did put seven,

did put eight,

did put nine.

Where is the little hen,

let her be, poor thing,

let her put ten.”

Resulta que Turuleca, la Gallina, estaba cabreada con el Pollo Fugitivo, que se le escapó a Bruselas / Happens that Turuleca, the Hen, was pissed with the Runaway Chicken, who fleed from her to Brussels.  Pero mientras estaba en Bélgica, al Pollo Fugitivo sus compinches lo nominaron candidato a Lehendakari Más Guapo (mono) de Catatonia, y dejaron para la semana siguiente el nombramiento oficial.

But while the Runaway Chicken was in Belgique, his peers in Catatonia-Land   

nominated it candidate to the title of Most Handsome (cutest) Lehendakari of Catatonia, waiting next week to make it definitive. 

 But Turuleca the Hen was mad at the idea of nominating the Runaway Chicken Most Handsome (cutest) Lehendakari, and tried to stop next week official nomination by way of Triburral Pertinente, against the Expert Opinion of the Opinionated State’s Rabbit.

   Mas la Gallina Turuleca estaba tan cabreada por la ocurrencia de investir, al Pollo Fugitivo, como Lehendakari Más Guapo (mono) de Catatonia la semana siguiente, que trató  de parar esa comedia mediante la intervención del Triburral Pertinente, y en contra de la Experta Opinión del Opinante Conejo de Estado.

Imagen relacionada

El Triburral Pertinente acabó dando la razón al Conejo de Estado, ya que si bien al Pollo Fugitivo, por estar huido, no se le puede investir Lehendakari Mas (mono) Guapo de Catatonia, tampoco estaba por la labor de suspender la ceremonia preventivamente, pues, ¿qué se había creído Turuleca, la Gallina esa, para mandarles nada?.

The Triburral Pertinente (a competent (?) court of sorts) ended up saying the State’s Rabbit was right, even if isn’t posible to invest Runaway Chicken, because it fleed to Brussels, as The Most Handsome (cutest) Lehendakari of Catatonia-Land, also it wasn’t right for them to illegalize the nomination ceremony BEFORE it was performed by the terrorists of Runaway Chicken’s Mob.

And with these latest developments, my dear childs, the Circus has arrived. 

Y con estos últimos acontecimientos, queridos niños, el Circo está servido. 

Canciones para los niños / Childrens songs 

    

 

Continuará y un día terminará; a lo mejor / Will continue and some day will end; maybe