Tags

, , , ,

Apunto estuvo de ocurrir, según equivocadas encuestas, el que Hilary Clinton fuese Presidenta de EEUU; y seguro es, que algún día, otra fémina pueda ser presidenta de ese país, como lo fueron, de sus respectivos países, Margaret Thatcher, Indira Gandhi, o Golda Meyer; o por citar verbigracias más al gusto de la zurdería, Cristina Kirchner o Dilma Rousseff en Argentina y Brasil.

Tarde o temprano en Estados Unidos también habrá una Presidenta; y cuando ocurra, no traerá consigo (esperemos) una Primera Dama, sino un… PRIMERO DAMO; hice alusión a la figura del Primero Damo en el artículo “Trump” (9-11-2016) de este  mismo blog.

Image result for bill clinton saxophone

It nearly happened in the USA that Hilary Clinton became the first woman President, but despite the polls giving her the victory, at the end it was Donald Trump who won the election; the polls were wrong. Sure thing, sooner or later, in the future, another woman will be the President of the United States of America, like Margaret Thatcher, Indira Gandhi, or Golda Meyer were their countries presidents; even Cristina Fernández de Kichner or Dilma Rouseff, more on the marxist side, managed to be presidents of Argentina and Brasil; luckyly for their countries, those two were presidents for only a short period of time.

A Woman President it’s only a question of time in the USA…

…And when that happens, she will not bring (hopefully) a First Lady, but a very, very…FIRST LAD;  I mention the figure of The First Lad (Primero Damo) in my post in Spanish, date 11-9-2016, in this same blog.

Y las obligaciones de un Primero Damo hubieran sido muy similares a las de una Primera Dama, consistiendo estas, principalmente, en una supervisión de índole doméstica de la Casa Blanca, que es el domicilio presidencial en América. Ello no quita que la presencia del Primero Damo, al igual que la de la Primera Dama, sea requerida por protocolo en ciertas ceremonias oficiales o semioficiales.

Image result for lad meaning

First Lad’s duties would be basically the same as those of a First Lady, the supervision of domestic labor or housework in the White House. That, and, like with most Firsts Ladies before him, his presence will be required at some official ceremonies.

Las relaciones de un Primero Damo con el personal de la Casa Blanca son especialmente delicadas con algunos de sus miembros más conflictivos, veamos los mas conocidos:

The First Lad relations with White House’s staff can be specially sensitive with the more conflictive of its members; let’s see a few well known cases:

EL JARDINERO VIETNAMITA, agazapado en la maleza del jardín.

Image result for vietcongTHE VIETNAMESE GARDENER, lurking on the overgrown garden.

REBECA, o el Ama de Llaves, por lo que acaba pasando en la película; pues eso.

Related image REBECCA and/or The Housekeeper; because the way the movie ends; you know how.

El Monsieur (mesié) CABRONET SAUVIGNON, oficial sommelier francés de la Casa Blanca, que no se sale del Burdeos; por cabronet, cabernet, y chauvinista, no amplía la oferta de vinos.

Image result for le mouton noir

Le Monsieur (mesié) CABRONET SAUVIGNON, the White House french sommelier that doesn’t go past a french Bourdeaux; should know better, the Little Chauvinist Goat, than to offer only french wines.

Don JOSE MARÍA HINOJOSA (alias el Tempranillo), no parte del personal al servicio de la Casa Blanca, sublime cosechero español, conocido por usar las cepas Tempranillo como base para elaborar sus superiores vinos, así como por llegar pronto a todos lados; puede ser un valioso aliado de cualquier Primero Damo (o Dama, si viene al caso) contra CABRONET SAUVIGNON, el sommelier franchute, para ampliar la carta de vinos del palacio presidencial con vinos españoles.

Image result for jose maria el tempranillo  Don JOSE MARÍA HINOJOSA, alias el (the) Tempranillo, a great Spanish winemaker & vinter: Is named el (the) Tempranillo because he uses mostly Tempranillo grapes for his wonderful and superior wines, and arrives early (temprano) everywhere; a very good and rare habit, indeed. Not a White House staff member, he could be an ally to any First Lad (or Lady for that matter) agains CABRONET SAUVIGNON, the White House frog sommelier, in his (or her) task of offering different (other than french) wines.

Image result for nasty rooster

EL MALVADO COQ AU VIN, en cristiano Pollo al Vino, que una y otra vez se hace pasar por el Chef o Jefe de Cocina en la Casa Blanca, cuando su lugar está en la cazuela.

Image result for coq au vin

THE VILLAINOUS COQ AU VIN (chicken wine cooked), as usual pretending to be the White House Chef; its place is inside the casserole.

EL VERDADERO JEFE DE COCINA, Monsieur (mesié) FILET DU MIGNON, por ser tan tonto y dejarse encerrar en la despensa, cada vez, por Coq au Vin, el Pollo al Vino. Era tarea de las anteriores Primeras Damas, y ahora del Primero Damo, la de ponerle en libertad.

  

Related imageTHE REAL WHITE HOUSE CHEF, Monsieur FILET DU MIGNON, for being so dumb to let Coq au Vin, the nefarious wine chicken, shut him inside the pantry time and time again; it was the First Ladies job (now the First Lad duty) to set the dumbassed cook free.

AGENTE SECRETO DENTRO DE UN BURKA, porque no pertenece a los Servicios Secretos propios, sino a los del enemigo; cuando el Primero Damo vea uno, aunque sea montando en bici, tiene que dar aviso al AGENTE SECRETO propio más próximo: es fácil de localizar, gafas de sol, y traje oscuro.

Image result for burka

SECRET AGENT INSIDE A BURKA, it’s not from the US Secret Services, but from enemy’s agencies ; when the First Lad sees one, even riding a bike, like shown on the picture, he must call a Proper and Real US Secret Service Agent; easy to find, the nearest one wearing sun glases and a dark suit will do.

AGENTE SECRETO DE VERDAD, sería un detalle, para el Primero Damo, aprenderse el nombre de los agentes que están a su alrededor protegiéndole; al fin y al cabo, también son humanos.

Image result for secret service agent costume REAL SECRET SERVICE AGENT, would be nice, from the First Lad, to at least learn the names of those agents that are around protecting him; they are human beings too. 

TODO LO CUAL HACE, que el oficio de Primero Damo de la Casa Blanca, pese al Pollo al Vino y otros inconvenientes, no esté tan mal.

Image result for inconveniencesALL IN ALL, this makes the White House First Lad’s Job, despite Coq au Vin and some other inconveniences, not to be so bad.

ASÍ QUE CELEBREMOS / SO LET’S CELEBRATE