Tags

, ,

RECAUDACIÓN BENÉFICA 

PARA LOS NIÑOS DAMINIFICADOS EN EL TERREMOTO DE NEPAL

En la  Cafetería SKORPIOS, sita en el número 42 de la calle Marqués de la Cenia de Palma de Mallorca, y con el copatrocinio de VILLAMAR 2000 S.L., se invita a todos ustedes al  aperitivo y tapas que les ofreceremos el JUEVES día 7 de Mayo en agradecimiento a su donación* a favor de la ONG SAVE THE CHILDREN, para ayudar a los niños perjudicados por el reciente terremoto ocurrido en NEPAL

Nota: como titular del bloq, mi modesta contribución a este benéfico evento se ha limitado a traducir al español una traducción que al inglés alguien, a su vez, hizo en los subtítulos de un video (al final del post ofrezco el enlace-link) del himno de Nepal cantado en su idioma nativo; se trata de un himno juvenil y vigoroso, con una preciosa letra, a la que la versión en inglés no hace justicia, pero espero que esta versión mía en español esté más a la altura del espíritu positivo de la buena gente de Nepal, y muy especialmente, de su infancia. Con el Himno de Nepal más comentarios por mi parte serían, en este caso, superfluos. (Félix Fernández de Castro)   

“Tejida con cientos de flores somos una guirnalda

que es Nepal,

tendida desde Mechi a Mahakali,

tejida con cientos de flores somos una guirnalda

que es Nepal.” 

(primeras estrofas del himno nacional Nepalí)

“tendida desde Mechi a Mahakali,

campo de juegos para la sinfín riqueza

y dones de la naturaleza,

y del sacrificio de nuestros héroes,

una nación libre y no doblegada,

una tierra de sabiduría, de paz,

de llanos, colinas, y altas montañas.” (del himno nacional nepalí, continuación)

“Indivisible, esta querida tierra nuestra,

nuestra madre patria Nepal.

Increíble asentamiento de numerosas razas,

lenguas, religiones y culturas,

esta próspera nación nuestra,

todos un ¡viva a Nepal!”  (estrofas finales del himno nacional nepalí)

(pinchar en link, si quieren escuchar el himno)

AYUDEN A ESTAS HOSPITALARIAS GENTES A SUPERAR LA TRAGEDIA, GENTES EDUCADAS DESDE LA INFANCIA EN EL AMOR SIN FISURAS A NEPAL, SU PATRIA, Y A SUS SÍMBOLOS, BANDERA E HIMNO.

 (*) el monto de la contribución es a discreción del donante; muchísimas gracias.