(post in English, downstairs with italic letters)

Al final se ve un alivio temporal en la tensión de esa zona, gracias al “malo de la película”, Vladmir Putin. Putin aporta la solución menos mala al desmierde que la “Unión” Europea ha causado en la región con su golpe de estado.

Su propuesta es un cese mutuo de hostilidades para celebrar las elecciones del 25 de Mayo, y posponer el referéndum de independencia o de unión a la Federación Rusa de las regiones del sur este. Es una concesión por su parte que conseguiría un alto el fuego, al menos temporal, con un indudable ahorro en desgracias personales  y materiales.

El gobierno títere de Ucrania y sus amos de la “Unión” Europea harían bien aceptando esta propuesta, que es la mejor que puede ofrecerles Putin sin traicionar a los suyos. Pasado el 25 de Mayo, la celebración del referéndum no podrá posponerla eternamente. Asimismo, sería otro error de la “Unión” Europea y de su aliado Hussein (Obama) tomar esta propuesta de Putin como signo de debilidad; esto último es de temer por parte de los que, en primer lugar, han sido (y son) los causantes de todo este sainete.

Por último destacar que el único personaje que se ha acercado a dar talla de estadista, en toda esta cruenta comedia brusseliana, ha sido Vladmir Putin.

 

Finally we see a temporary rest in the confrontations on the zone thanks to the official “bad guy”  Vladmir Putin. Putin found the Least Bad Solution to the bloody mess caused by the European “Union” on the zone with the coup d’etat.

His proposal is a mutual cease of hostilities in order to celebrate the May 25 elections, and to pospone the referendum planned by the prorussian population of the South East región of Ukraine. The proposal is gratious on Putin’s part and pretends, with probabilities of succes, a cease fire that saves lives an properties, even if is a temporary one.

Ukraine’s puppet government and its master, the European “Union”, would do well accepting this proposal, the best that Putin can possibily make without treasoning his people. Past this date of May 25, he wont be able to postpone much more the referéndum. Also, it would be a great mistake, by the European “Union” and its ally Hussein (Obama), to take Putin’s proposal as a sign of weakness; this last thing is quite possible given they are the ones that started the whole mess.

Last, only stress the fact that Vladmir Putin is the only one that shows some statesmanship on this European “Union”  made vodevil.

To the English readers I offer a link to a Siberian Times article of last August, 2013. 

http://siberiantimes.com/other/others/news/politicians-call-for-a-new-kind-of-capital-flight-to-siberia-or-the-russian-far-east/